-
1 dar un filo a u.c.
• nabrousit co -
2 dar del filo da torcere a qualcuno
dar del filo da torcere a qualcunoeine harte Nuss für jemanden seinDizionario italiano-tedesco > dar del filo da torcere a qualcuno
3 filo
filofilo ['fi:lo]sostantivo Maskulingeneralmente Faden Maskulin; (prodotto) Garn neutro; (di perle) Schnur Feminin; (metallico) Draht Maskulin; filo spinato Stacheldraht Maskulin; filo d'erba Grashalm Maskulin; un filo d'acqua ein dünner Wasserstrahl Maskulin; un filo di speranza ein Hoffnungsschimmer Maskulin; un filo di voce eine dünne Stimme; dar del filo da torcere a qualcuno eine harte Nuss für jemanden sein; essere attaccato a un filo an einem seidenen Faden hängen; fare il filo a qualcuno jdm den Hof machen; perdere il filo del discorso den Faden verlieren; per filo e per segno in allen Einzelheiten; filo conduttore Leitfaden MaskulinDizionario italiano-tedesco > filo
4 filo
I m1) лезвие; остриё3) уст. нитка4) Гонд., Мекс. разг. голод- dar filo••filo del viento мор. — направление ветраde filo loc. adv. Кол. — решительно; прямо, откровенноdar un filo — наточить (заострить) лезвиеdarse un filo a la lengua разг. — злословитьherir por los mismos filos — бить противника его же оружиемII adj Экв.5 filo
I m1) лезвие; остриё3) уст. нитка4) Гонд., Мекс. разг. голод- dar filo••filo del viento мор. — направление ветра
de filo loc. adv. Кол. — решительно; прямо, откровенно
por filo loc. adv. — точно, ровно; как раз; в самый раз
darse un filo a la lengua разг. — злословить
II adj Экв.tirarse uno un filo (con) Чили — вступать в спор, спорить ( с кем-либо)
6 filo
m 1) острие; 2) ръб, линия, разделяща нещо на равни части; 3) Арж. годеник; 4) Гват., Хонд., М. глад; filo del viento мор. посока на вятъра; filo rabioso остър нож; al filo точно (използва се с времеви изрази: al filo de la medianoche точно в полунощ); dar (un) filo точа, подострям; darse un filo прен., разг. подготвям се, наострям се; darse un filo (un par de filos) a la lengua прен., разг. мърморя, злословя; de doble filo а) с две остриета; б) прен. нож с две остриета, алтернативно добро или зло; embotar los filos прен. притъпявам, отнемам сила, ентусиазъм; en el filo de una espada прен., разг. по острието на бръснача; herir por los mismos filos прен. с твоите камъни по твоята глава (с моите камъни по моята глава); por filo точно, съвършено.7 filo
m.1 (cutting) edge (borde).al filo de just beforeal filo de la medianoche at the stroke of midnightde doble filo, de dos filos (figurative) double-edged2 cutting edge, edge, knife edge, sharp edge.3 sharpness, incisiveness.4 phylum.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: filar.* * *1 cutting edge, edge\sacar filo a algo to sharpen somethingal filo de figurado on the stroke ofarma de doble filo figurado double-edged swordcomo el filo de un cuchillo (aire, viento) biting* * *noun m.1) blade2) edge* * *ISM1) [de navaja, espada] cutting edge, blade- vivir en el filo de la navaja2) [con horas]3) (Náut)4) LAm (=de montaña) ridge5) And6) Méx* (=hambre)7) Cono Sur (=cuento) tale, tall storyIISM (Bio) phylumIII** SM con-man's accomplice ** * *1)a) (de cuchillo, espada) cutting edge, bladecaminar por or pisar el filo de la navaja — to be on a knife-edge
b) ( borde) edge2) (AmL fam) ( hambre)* * *= edge.Ex. As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.----* al filo de = on the brink of, on the edge of, on the verge of.* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* arma de dos filos = double-edged sword.* con un filo más pronunciado = sharper-edged.* con un solo filo = single-edge.* de doble filo = double-edged.* de un solo filo = single-edge.* espada de dos filos = sword with two edges, two-edged sword.* ser arma de dos filos = be a mixed blessing.* * *1)a) (de cuchillo, espada) cutting edge, bladecaminar por or pisar el filo de la navaja — to be on a knife-edge
b) ( borde) edge2) (AmL fam) ( hambre)* * *= edge.Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.
* al filo de = on the brink of, on the edge of, on the verge of.* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* arma de dos filos = double-edged sword.* con un filo más pronunciado = sharper-edged.* con un solo filo = single-edge.* de doble filo = double-edged.* de un solo filo = single-edge.* espada de dos filos = sword with two edges, two-edged sword.* ser arma de dos filos = be a mixed blessing.* * *filo1A1 (de un cuchillo, una espada) cutting edge, bladeeste cuchillo no tiene mucho filo this knife doesn't cut very well o isn't very sharple voy a dar filo I'm going to sharpen ithacía un viento como el filo de un cuchillo there was a biting windcaminar por or pisar el filo de la navaja to be on a knife-edge2 (de una montaña) ridge3 (borde) edgeel filo de la mesa the edge of the tableal filo de las siete at seven o'clock sharp, on the dot of seven o'clockB ( Biol) phylumC( AmL fam) (hambre): tengo un filo enorme I'm ravenous o starved ( colloq), I'm starving ( BrE colloq)* * *
Del verbo filar: ( conjugate filar)
filo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
filó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
filo sustantivo masculino
le voy a dar filo I'm going to sharpen it
al filo de las siete at seven o'clock sharp
filo sustantivo masculino
1 (cutting) edge
de doble filo, double-edged
♦ Locuciones: al filo, (muy cerca de) al filo de la locura, on the edge of madness
' filo' also found in these entries:
Spanish:
arma
- doble
- agudo
- canto
- dentado
- embotado
English:
blunt
- double-edged
- edge
- lip
- razor
- double
- knife
- two
* * *♦ nm1. [borde] (cutting) edge;sacar filo a algo to sharpen sth;en el filo de la navaja on a knife edge♦ al filo de loc prep[en el tiempo] just before;al filo de la medianoche at the stroke of midnight;al filo de la desesperación on the verge of despair;se quedaron al filo de la mayoría absoluta they were just short of an absolute majority* * *m1 de mesa edge2 de navaja cutting edge;de doble filo double-edged sword;estar en el filo de la navaja be on a knife edge;sacar filo a sharpen, put an edge on3:al filo de las siete around 7 o’clock;al filo del mediodía twelve o’clock on the dot, on the stroke of twelve* * *filo nm1) : cutting edge, blade2) : edgeal filo del escritorio: at the edge of the deskal filo de la medianoche: at the stroke of midnight8 filo
Del verbo filar: ( conjugate filar) \ \
filo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
filó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
filo sustantivo masculino le voy a dar filo I'm going to sharpen it al filo de las siete at seven o'clock sharp
filo sustantivo masculino
1 (cutting) edge
de doble filo, double-edged Locuciones: al filo, (muy cerca de) al filo de la locura, on the edge of madness ' filo' also found in these entries: Spanish: arma - doble - agudo - canto - dentado - embotado English: blunt - double-edged - edge - lip - razor - double - knife - twoN masa f filo9 filo
m1) остриё; ле́звие2)filo del viento — направле́ние ве́тра
- al filo- como el filo de un cuchillo
- por filo10 filo
I adj; Экв.; нн.заострённый, нато́ченныйII m; Гват., Гонд., Кол., М.; нн.го́лодIII m; Кол.край стака́наIV m; Кол.ма́ленький бана́нV m; Кол.гора́; го́рная цепьVI m (тж. pl) Гват.вне́шностьVII m; Гват.реши́мость, отва́га••de filo Кол. — реши́тельно, пря́мо, открове́нно
a medio filo Ч.; нн. — в подпи́тии, навеселе́
- dar filoVIII m; Арг.1) нн. уха́живание ( за женщиной)2) жарг. кавале́р, покло́нник; "кадр"IX m; Арг.; жарг.обма́нщик, моше́нник, вымога́тельX m; Куба; нн.благоприя́тный слу́чай; возмо́жность11 dar filo
12 dar filo a algn
Caribeto wound sb with a knife13 dar filo
14 dar filo da torcere
Итальяно-русский универсальный словарь > dar filo da torcere
15 dar filo da torcersi
Итальяно-русский универсальный словарь > dar filo da torcersi
16 dar filo
1) Дом. Р. ра́нить холо́дным ору́жием2) Экв. брани́ть, руга́ть, пили́ть17 dar filo a
• sharpen18 dar a u.p. de plan y filo
• Ec dát komu co proto19 dar filo
• Cu očumovat• Cu šmírovat20 dar filo a u.p.
• Do bodnout koho• Do seknout koho• Ec vynadat komuСтраницыСм. также в других словарях:
Filo — (Del lat. filum.) ► sustantivo masculino 1 Borde agudo y cortante de un objeto: ■ no cojas el cuchillo por el filo, que te cortarás. SINÓNIMO arista corte FRASEOLOGÍA filo trucho o yuto argot Pasaporte falso … Enciclopedia Universal
filo — filo1 (Del lat. fīlum). 1. m. Arista o borde agudo de un instrumento cortante. 2. Punto o línea que divide algo en dos partes iguales. 3. Arg. Persona que entabla relaciones amorosas pasajeras. 4. Cuba. raya (ǁ pliegue vertical que se marca al… … Diccionario de la lengua española
filo — no; ni por nada; adiós; nunca; nunca más; no quiero; vete; es expresión de rechazo o término; cf. chao, chabela, chaleco, nica, ni cagando, pico, dar filo; Ah, entonces, filo, no vamos al cine , filo con ese gil del Roberto; no lo quiero ver más… … Diccionario de chileno actual
dar filo — terminar una relación; rechazar algo; dejar de hacer algo; cf. mandar a la chucha, madar a la cresta, dar el chute, chutear, filo; Manuel le dio filo a la María , tengo que darle filo a ese gil del Alberto, pero no sé cómo , dale filo a tu jefe… … Diccionario de chileno actual
filo — s m I. 1 Borde agudo de alguna cosa, en especial el delgado y corrante de ciertos instrumentos como cuchillos, tijeras, navajas, etc: el filo de una pared, el filo de un puñal, dar filo, sacar filo 2 Tener filo algo Tener ese borde lo… … Español en México
dar el chute — terminar a una relación amorosa; ponerle fina una relación de pareja; cf. dar filo, patear, chutear, chute; la Mireya es buena pa dar el chute; se mete con uno, está un par de semanas pasándolo la raja y ahí, filo; y después sale con otro mino ,… … Diccionario de chileno actual
dar un portazo en las narices — rechazar enfáticamente; rechazar violentamente; cf. dar filo, hacer una tapa, mandar a la chucha, mandar a la cresta, pegar un portazo en las narices, portazo en las narices; el otro día le fui a pedir azúcar a la vecina y me dio un portazo en… … Diccionario de chileno actual
A todo dar — Atrévete a vivir al límite del amor País originario Chile Canal Mega Transmisión 9 de marzo de 1998 … Wikipedia Español
afilar — ► verbo transitivo 1 Hacer filo o punta a una cosa o afinar la que ya tiene: ■ afiló bien el cuchillo. SINÓNIMO aguzar 2 Dar mayor sutileza: ■ afiló la voz y empezó a cantar. SINÓNIMO afinar ► verbo pronominal 3 Ponerse una persona o una parte de … Enciclopedia Universal
Fresadora — universal con sus accesorios … Wikipedia Español
Arma — (Del lat. arma.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Instrumento, máquina o medio usados para atacar o defenderse: ■ estaba en contra de la fabricación de armas químicas. 2 MILITAR Cada uno de los cuerpos militares en que, por la forma de combate, se … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Чешский